शब्द भण्डार

गढ़वाळी शब्‍द भण्ड़ार      

दोस्तो, यहां अपको एक शब्दकोष का कुछ अंस पड़ने को मिलेगा, जिस में आपको कुछ शब्द पड़ने को भि मिलेंगे, जो हिन्दी और गढ़वळी में हैं।  

गढ़वाली अर हिंदी शब्द

कुछ गढ़वाली शब्द अर हिंदी अनुवाद 

हिन्दी गढ़वाळी
सूरज सूरज
चन्द्रमा जोन/जून
तारे गैणा/तारा
उज्याला उज्याळु
अन्धेरा अंधेरु
आसमान सर्ग/आसमान
हवा बथौं
नदि गाड
पर्वत पाड़
बर्फ ह्‍यूँ/बरफ
पानी पाणी
पत्थर ढुंगो
फूल फूल
काँटा कांडो
जड़ जऽड़ो/जलड़ो
लकड़ी लाखड़ु
जानवर जानबर
रास्ता बाटु
घास घास
झारना छौड़ो
चमक चलक्वांस
जंगल बौण
पेड़ डाळो/गाछ
बिजली चाल
तूफान अन्धढ
दरवाजा दरौजु
पत्नी घौरवली
औरत जनानि
लडका बैख
व्याकरण

गढ़वाली भाषा

गढ़वाली भाषा के बारे में सबसे मुश्किल बात इसके शब्दों का उच्चारण करना है, क्योंकि इसमें लंबे स्वर 'अ', 'इ', 'उ', 'औ' हिंदी जैसे ही होते हैं। लेकिन, जब इन आवाज़ों पर ज़ोर दिया जाता है या उन्हें लंबा खींचा जाता है, तो शब्द का मतलब बदल जाता है। उदाहरण के लिए, 'चार' का मतलब संख्या चार या चारागाह होता है, लेकिन जब 'चार' में 'अ' पर ज़ोर दिया जाता है, तो इसका मतलब 'जैसा' होता है (मतलब, 'जैसा' के अर्थ में – उदाहरण के लिए, 'वह बिल्कुल अपनी माँ जैसा है')। ऐसे और भी कई शब्द हैं, जैसे आरू (आरा) और आरू (आड़ू), बालो (बच्चा) और बालो (बालू), और भी बहुत कुछ। हर भाषा का अपना एक सिस्टम होता है, और व्याकरण इस सिस्टम को सही ढंग से स्थिर करता है, या हम कह सकते हैं कि व्याकरण भाषा का विज्ञान है।

इंसान समाज में रहते हैं, और फिर उन्हें एक-दूसरे से बात करने के लिए आवाज़ की ज़रूरत होती है। जब वे इसे लिखते हैं, तो उन चिह्नों को अक्षर कहा जाता है। इसी तरह, गढ़वाली में हिंदी जैसे कई शब्द हैं, लेकिन कुछ ऐसे शब्द भी हैं जो सिर्फ़ गढ़वाली भाषा में ही मिलते हैं। उदाहरण के लिए, इसमें छोटे स्वरों के अलावा, बहुत छोटे उच्चारण भी पाए जाते हैं। इसके अलावा, कम इस्तेमाल होने वाले स्वरों पर ज़ोर देना भी गढ़वाली भाषा की एक खासियत है। ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग दूर-दूर रहते हैं और फिर भी एक-दूसरे से बात करते हैं।

गढ़वाली वयंजन

गढ़वाली भाषा के मुख्य व्यंजन:

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, ड़, ढ़, ण्‍ह:, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, र्‍ह, ल, ळ, ल्ह, व, श, ष, स, ह,

गढ़वाली में ‘ळ’  और ‘ण’ का उच्चारण हिंदी से अलग है। गढ़वाली में, जो ‘न’ शब्द के बीच में या आखिर में आता है, वह ‘ण’ बन जाता है। उदाहरण के लिए, विनाश - विणास,

स्वर/व्यंजन
कठिन - कठिण, पानी - पाणि, रानी - राणि।

गढ़वाली भाषा में स, श और  ष  के साथ भी एक बड़ी दिक्कत है क्योंकि श  और ष  व्यंजनों वाले शब्द बहुत कम हैं।

 

शेयर करें

आपका प्रोत्साहन हमारे लिए बहुमूल्य है

आपकी कहानियाँ इस तरह की वेबसाइटों को संभव बनाने में मदद करती हैं।